Фамилия Масаутовы — это родовое имя с восточными корнями, которое восходит к личному имени Масаут. Чаще всего его считают фонетическим вариантом имени Масгут, а то, в свою очередь, переводят с арабского как «счастливый» или «благодетельный». Смысл здесь прямой: называя сына Масаутом, родители желали ему удачливой судьбы и благополучия. Мальчик рос, обзаводился семьей, и его потомки постепенно закрепили за собой отчество-фамилию Масаутовы — то есть «дети Масаута».

Сама модель образования простая и типичная для тюркских фамилий, которые адаптировались в русской среде: к основе на согласный добавили русский патронимический суффикс -ов. Такой способ был массовым в XVI–XIX веках, когда восточные имена превращались в наследственные прозвания. При этом имя Масаут в быту могло звучать иначе — отсюда разнобой в написании. Тот же род в документах встречается как Масгутовы, а иногда и как Могутовы, что связано с особенностями местного произношения и записи имени писарями.

Есть версия, что фамилия принадлежала знатному булгарскому роду. Если это так, предки Масаутовых были людьми заметными в своей общине, возможно, имели отношение к духовенству или торговле — именно такие семьи первыми обзаводились устойчивыми фамилиями. Однако привязывать фамилию только к одной местности не стоит: имя Масгут/Масаут было распространено у многих тюркских народов, от татар до башкир, поэтому разные ветви рода могли возникать независимо друг от друга.

Известный носитель фамилии — Рафаэль Зейнурович Масаутов, график и Народный художник Украины. Его работы — пример того, как фамилия с восточным корнем вписалась в европейский культурный контекст.

Точное время и место возникновения конкретной ветви Масаутовых можно установить только через генеалогические изыскания: архивные метрики, ревизские сказки, писцовые книги. Но сама фамилия — живое напоминание о том, как арабское пожелание счастья, пройдя через тюркские языки и русскую грамматику, стало родовым знаком.