Фамилия Мишанчук — яркий пример того, как уменьшительное имя становится основой для родового прозвища. В её основе лежит имя Михаил, которое в русском и украинском просторечии давало множество производных форм: Миша, Мишаня, Мишан. Суффикс «-чук» — характерный для западных и южных славянских земель, особенно для украинского и белорусского ономастикона. Он указывает на принадлежность: Мишанчук буквально означает «потомок Мишана» или «тот, кто относится к Мишану».

Такая модель образования фамилий (личное имя + уменьшительный суффикс + патронимический «-чук») была широко распространена на Правобережной Украине, в Подолье, на Волыни, а также в южных районах Беларуси. В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», которые фиксировали прямого отца (Мишин — сын Миши), украинская модель с «-чук» могла означать более отдалённое родство: внука, младшего в роду или просто выходца из семьи Мишана. Поэтому носитель фамилии Мишанчук, скорее всего, происходил из крестьянской или казацкой среды, где такие прозвания передавались по мужской линии без изменений.

Интересно, что в русских говорах слово «мишан» иногда имело иное значение — так могли назвать медвежонка или неуклюжего, косолапого человека. Однако для фамилии Мишанчук эта версия менее вероятна: прозвища от названий животных обычно образовывались напрямую (Медведев, Волков), а не через уменьшительно-ласкательную форму. К тому же географическое распространение фамилии — преимущественно западные регионы — говорит в пользу именно антропонимического, а не апеллятивного происхождения.

Фамилия Мишанчук не относится к числу древних аристократических — в реестрах шляхты она не встречается. Но это не умаляет её ценности: она сохранила живую народную речь, где полное церковное имя Михаил переплавилось в ласковое домашнее Мишан, а затем — в родовое имя, которое носят уже много поколений.