Фамилия Мисирели звучит не по-русски, и это верная подсказка: её корни уходят в Закавказье, скорее всего, в Грузию. Это грузинская фамилия, образованная с помощью типичного для западной Грузии суффикса -ели, который указывает на принадлежность к местности или роду. Основа фамилии — «мисири» — в грузинском языке означает «бедный» или «нищий». Таким образом, исходное прозвище или именование Мисирели, скорее всего, давали человеку небогатому, возможно, крестьянину или монаху, давшему обет нестяжательства.

В грузинской ономастике фамилии на -ели (например, Гуриели, Дадиани) часто указывают на выходца из определённого села или княжеского рода, но в случае с Мисирели семантика прямая: это прозвище по социальному или имущественному признаку. Суффикс -ели в данном случае не столько «топонимический», сколько «патронимический» или характеризующий — он превращает качество «бедность» в имя рода.

Фамилия редкая и за пределами Грузии почти не встречается. В России её носители — это, как правило, потомки грузин, переселившихся в разные регионы в XIX–XX веках. В самой Грузии фамилия распространена в основном в западных регионах, особенно в Имеретии и Гурии. Интересно, что в некоторых диалектах «мисири» могло означать не только бедняка, но и странника или человека, живущего подаянием, что добавляет прозвищу оттенок смирения и религиозного подтекста.

Сравнение с другими грузинскими фамилиями показывает, что Мисирели стоит в одном ряду с такими «характеризующими» фамилиями, как Богатели (счастливый), Дидебули (знатный), но с противоположным значением. Никакой другой этимологии, например, от тюркских или греческих корней, у этой фамилии нет — она чисто грузинская по структуре и смыслу.