Фамилия Мисиров — одна из тех, где за привычным русским окончанием скрывается совсем не русская основа. Она образована от тюркского мужского имени Мисир, а оно, в свою очередь, восходит к древнеарабскому слову «Миср» — так арабы издавна называли Египет. В переносном смысле это имя значило «край изобилия», «богатая земля».

Нарекая сына Мисиром, родители вкладывали в имя пожелание благополучной и безбедной судьбы. В тюркской среде, где сильно было влияние исламской культуры, имена с восточными корнями встречались часто, и Мисир звучало как имя-оберег, призывающее удачу и достаток. Со временем, когда у тюркских народов начали массово появляться фамилии по русской модели, имя отца превратилось в фамилию сына: потомок человека по имени Мисир стал Мисировым.

Модель образования здесь классическая для русской ономастики: к основе Мисир добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность роду. Такой способ формирования фамилий был повсеместным, но в данном случае он наложился на иноязычную основу, что делает фамилию Мисиров ярким маркером смешения культур — восточного имени и славянской фамильной формы.

Стоит заметить, что в некоторых тюркских языках имя могло звучать и как Мысыр, и как Миср. Поэтому в написании фамилии возможны варианты — Мисиров или Мысыров. Обе формы встречаются, но первая закрепилась как основная в русскоязычной среде. Географически фамилия чаще всего встречается у народов Северного Кавказа и Поволжья, где тюркские и арабо-мусульманские имена были особенно распространены.

Отдельного внимания заслуживает то, что фамилия сохранила древнее имя, которое сегодня почти вышло из употребления. В современном мире мальчиков редко называют Мисиром, поэтому фамилия осталась своего рода архивом — она донесла до нас и старое имя, и связанное с ним пожелание богатства и сытой жизни.