Фамилия Мисирян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -ян (или его фонетического варианта -янц, -янс). В армянской ономастике этот суффикс выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. Буквально Мисирян означает «из рода Мисира» или «потомок Мисира».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Мисир. Это слово имеет несколько возможных корней, и здесь стоит разобраться подробнее. Самая прямая версия: Мисир — это армянская форма арабского слова «Миср», то есть Египет. В средневековье Египет (особенно Каир) был крупным центром мамлюкской торговли и культуры, и прозвище Мисир могли дать человеку, который побывал в Египте, торговал с ним или имел там родственников. В армянской диаспоре такие «географические» прозвища встречались часто. Вторая версия: Мисир — это вариант имени Мисирхан, которое восходит к тюркским корням (от «мысыр» — египетский, с добавлением титула «хан»). В таком случае фамилия указывает на предка, носившего это составное имя.

Словообразовательная модель проста: корень Мисир + патронимический суффикс -ян. В русском языке фамилия пишется через «и» в первом слоге (Мисирян), хотя в армянском произношение может быть ближе к «Мысырян» или «Мсырян» в зависимости от диалекта. Вариант написания с буквой «ы» (Мысырян) встречается, но реже и считается архаичным или диалектным.

Географически фамилия Мисирян распространена среди армян, чьи предки жили в Западной Армении (исторические области Васпуракан, Ахдзник), а также в армянских общинах Сирии и Ливана. В России фамилия встречается относительно редко, в основном у потомков армянских переселенцев XIX–XX веков. Социальный контекст: носители фамилии могли принадлежать как к купеческому сословию (учитывая «египетский» след, связанный с торговлей), так и к крестьянству или ремесленникам. Конкретных данных о дворянском происхождении или принадлежности к известным родам по этой фамилии нет — она скорее бытовая, прозвищная, что типично для большинства армянских фамилий, закрепившихся в основном к XIX веку.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Мисирян стоит в одном ряду с Мисиров (русифицированная форма), Мисирханян (от полного имени) и Мысырян (диалектный вариант). Каждый из этих вариантов — свидетельство того, как одно и то же прозвище или имя адаптировалось в разных языковых средах.