Фамилия Мисриханова — пример редкой модели, где русский фамильный суффикс -ов/-ев приращивается к восточному составному имени. Её основа — мужское имя Мисрихан, которое в тюркских и кавказских языках складывается из двух частей: «Мисри» (араб. «египетский», от названия страны Миср — Египет) и «хан» (тюркский титул верховного правителя, князя). Буквальное значение — «египетский правитель» или «хан из Египта». Имя давали, скорее всего, не в память о реальном египетском владыке, а как благопожелательное: ребёнку желали власти, богатства и величия, ассоциируя его с престижным регионом.

Женская форма Мисриханова указывает на то, что носительница — женщина. В русской традиции фамилии с суффиксом -ов/-ев склоняются по падежам: Мисрихановой, Мисриханову. Мужской вариант — Мисриханов. Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу и Закавказью: она встречается у дагестанских народов (особенно у лезгин и аварцев), а также у чеченцев и ингушей. В этих регионах имя Мисрихан входило в обиход ещё в XIX веке, а фамилия закрепилась после присоединения Кавказа к Российской империи, когда местные жители стали получать паспорта с русифицированными окончаниями.

Интересная деталь: слово «Мисри» в тюркских языках могло также означать «крупный», «отборный» (например, мисри-алма — крупное яблоко). Поэтому не исключено, что прозвище Мисрихан изначально давали не только по географическому признаку, но и по внешности — крупному, статному мужчине. В любом случае, основа фамилии — не ремесло и не профессия, а личное имя с яркой восточной окраской, которое в России осталось редким и узнаваемым.

Сравните с однокоренными фамилиями: Мисриев (от имени Мисри без титула), Мисраханов (где первая часть может быть искажением «Миср»), Ханмагомедов (другой тип сложения с титулом). Фамилия Мисриханова стоит особняком: она сохранила архаичное полное имя, которое уже почти не дают новорождённым, и потому служит маркером старых родовых линий на Кавказе.