Фамилия Мисирханова — редкий случай, когда в основе лежит не просто личное имя, а целая географическая или этническая отсылка, сплавленная с тюркским титулом. Разбираем её по частям.

Корень «Мисир» — это искажённое «Миср», арабское и тюркское название Египта. В старой тюркской традиции «мисир» (или «мысыр») могло означать не только страну, но и «каирца», «египтянина» или попросту человека смуглой, «южной» внешности. Вторая часть — «хан» — один из самых распространённых тюркских титулов, означающий правителя, владыку. Соединившись, «Мисирхан» даёт прозвище «Египетский хан» — скорее всего, не реальный титул, а почётное или шутливое прозвание: так могли назвать человека, который побывал в Египте, торговал с ним, либо просто выделялся статью и важностью, как «хан» из дальних земель.

Фамилия образована по азербайджанской или кумыкской модели прибавлением суффикса принадлежности -ов/-ева. Форма Мисирханова — женская; мужской вариант — Мисирханов. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия закрепилась в XIX–XX веках, когда народы Кавказа и Закавказья массово получали фамилии по русскому образцу. В отличие от типично русских фамилий, здесь нет суффикса -ин, что подчёркивает нерусское происхождение основы.

Носители фамилии сосредоточены в Дагестане, Чечне и Азербайджане, реже встречаются в среде кавказских народов, расселённых по России. Среди дагестанцев «Мисир» как имя или часть составного имени встречается в лакской и лезгинской среде, что подтверждает связь с арабским Востоком через исламскую культуру. В отличие от фамилий вроде Мисиров или Мисирян, вариант с «ханом» явно указывает на более высокий социальный статус предка — не просто «египтянин», а «египетский владыка» в переносном, прозвищном смысле.

Спорных версий у фамилии почти нет: корень «мисир» настолько прозрачен в тюркских и кавказских языках, что альтернативные толкования (например, от арабского «миср» — «город» или «граница») не выдерживают критики — они не объясняют вторую часть «хан». Вероятнее всего, предок носителя фамилии был человеком заметным, возможно, купцом или воином, побывавшим в Египте, либо получил прозвище за восточную, «египетскую» внешность и властный нрав.