Фамилия Митароеван — одна из тех, что сразу приковывает внимание необычным звучанием и редким окончанием. Она явно не вписывается в привычный ряд русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Её происхождение связано с армянской ономастической традицией, а точнее — с диалектной формой родового суффикса.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «Митаро» плюс суффикс -еван. В литературном армянском языке фамилии чаще образуются с помощью суффиксов -ян (или -янц). Суффикс -еван — это местный, диалектный вариант, характерный для некоторых регионов исторической Армении, особенно для западных диалектов и для армян, долгое время живших в рассеянии (в диаспоре). Он выполняет ту же функцию, что и стандартный -ян: указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. Таким образом, Митароеван означает «из рода Митара» или «потомок Митара».

Основа «Митаро» — это личное имя или прозвище. Скорее всего, это вариант армянского имени Мхитар (что значит «утешитель»). В разных диалектах имя Мхитар могло звучать как Митар, Митаро. Переход «х» в «т» или его полное выпадение — распространённое явление в живой речи. В пользу этой версии говорит и то, что имя Мхитар было очень популярно в армянской среде, особенно благодаря известному деятелю Армянской апостольской церкви Мхитару Себастаци (основателю конгрегации мхитаристов). Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит другое имя, например, Митра (от имени древнеиранского божества), но для армянских фамилий такое происхождение нетипично.

Географически фамилия Митароеван — редкая. Она почти не встречается в современной Республике Армения, где преобладают фамилии на -ян. Её носители — это, как правило, потомки армян из Западной Армении (территория современной Турции) или из армянских колоний в Сирии, Ливане, Иране. Именно в среде западных армян и в диаспоре лучше сохранились диалектные суффиксы вроде -еван, -енц, -цян. Поэтому, если вы носите фамилию Митароеван, ваши предки, скорее всего, происходят из региона, где говорили на западном диалекте армянского языка, и, вероятно, покинули историческую родину в результате геноцида или миграций в XIX–XX веках.

Социальный контекст здесь прост: фамилия не указывает на дворянское происхождение или конкретное ремесло. Она типична для крестьянского или ремесленного сословия, где родовое имя образовывали от имени отца или деда. Никаких особых привилегий или сословных маркеров в ней не заложено. Её ценность — в лингвистической редкости: это живое свидетельство армянской диалектной речи, вынесенное за пределы исторической Армении.