Фамилия Митлошук — редкий пример украинской фамилии, в которой славянская основа сочетается с характерным западноукраинским суффиксом. Разобраться с её происхождением непросто: здесь есть как минимум три правдоподобные версии, и ни одна не выглядит заведомо ложной.

Начнём с суффикса. Формант -ук (в данном случае -шук) указывает на сына или ученика: Митлошук — «сын Митлоша». Такая модель типична для западных регионов Украины, особенно для Волыни, Подолья и Прикарпатья. Сама фамилия могла закрепиться в XV–XVII веках, когда патронимические прозвища превращались в наследственные родовые имена.

Теперь об основе — имени Митлош. Согласно первой и самой распространённой гипотезе, это краткая форма имени Митрофан. В переводе с греческого оно означает «слава матери» или «матерью явленный»: имя указывало на ребёнка, которого мать обрела после долгих молитв. Считалось, что на младенца, крещёного под этим именем, снисходит Божественная благодать. Церковным покровителем имени почитается Святой Митрофан, который, по преданию, яростно защищал православную веру от еретиков и прожил долгую, насыщенную событиями жизнь. В народной среде длинное церковное имя часто усекали до короткого бытового: так из Митрофана появлялись Митроха, Митроша, а в украинском произношении — и Митлош.

Вторая гипотеза выводит Митлоша из славянского имени Мечислав, которое складывается из корней «меч» и «слава» и переводится как «слава меча». Эта версия менее убедительна: переход от Мечислава к Митлошу фонетически сложен и требует допущений, которых легко избежать, если принять вариант с Митрофаном.

Наконец, нельзя сбрасывать со счетов и прозвищное происхождение. Украинское слово «мiтла» — это метла, большой веник на длинной палке. Митлошем могли прозвать того, кто работал на веялке хлеба, подметал улицы, а также человека, который резал, вязал и продавал метлы. В этом случае фамилия отражала бы род занятий предка, а не имя. Прозвищная версия выглядит вполне жизнеспособной, но уступает именной по частотности: в украинской ономастике фамилии от сокращённых крестильных имён встречаются значительно чаще, чем от названий предметов быта.

Итог: наиболее вероятно, что Митлошук — это патронимическая фамилия от краткой формы имени Митрофан, закрепившаяся на западе Украины. Второй по вероятности остаётся прозвищная версия от «метлы», а вариант с Мечиславом — скорее экзотика, чем реальная история рода.