Фамилия Митлушко — редкая и звучит не по-русски. Её основа, суффикс и география указывают на украинское происхождение, а точнее — на западноукраинские земли, где были распространены фамилии на -ушк(о), -ишк(о), -ашк(о). В русской традиции такие формы почти не встречаются, а вот в Галиции, на Волыни и в Подолье они обычны.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ушк(о) в украинских фамилиях часто играл уменьшительно-ласкательную роль, но не всегда. Он мог превращать прозвище или имя в фамилию, указывая на молодого человека, сына или просто носителя признака. Основа Митл- — это, скорее всего, вариант имени Митрофан или Дмитрий. В украинском языке имя Дмитро (Дмитрий) в бытовой речи нередко сокращали до Митро, Мить, Митл. Отсюда Митлушко — «маленький Митро» или «сын Митра». Версия с основой от слова «метла» (мести) менее правдоподобна: для прозвища «Метла» украинский язык дал бы форму Метлушко или Метлик, а не Митлушко.

Вторая версия, хоть и более спорная, связывает фамилию с румынским или молдавским влиянием. На Буковине и в соседних районах Молдовы встречается фамилия Митлуш (Mitluș), где -уш — типичный румынский уменьшительный суффикс. Украинское -ко могло добавиться уже на славянской почве при адаптации. Если предки Митлушко жили на границе украинских и молдавских земель (Черновицкая, Одесская области), такое смешение вполне вероятно.

Социальный контекст фамилии типичен для украинского крестьянства и казачества. Фамилии на -ушк(о) фиксировались в реестрах Запорожского войска, в метрических книгах сельских церквей. Дворянской эта фамилия не была — её носители, скорее всего, были свободными земледельцами, ремесленниками или мещанами небольших местечек. В дореволюционных документах Российской империи фамилия Митлушко встречается крайне редко, что подтверждает её локальный, западноукраинский ареал.

Сегодня Митлушко остаётся малочисленной фамилией. По данным современных баз, основная масса носителей живёт на Украине, особенно в Тернопольской, Хмельницкой и Ивано-Франковской областях. В России фамилия единична — её могли принести миграционные волны XX века. Если вы Митлушко, ваши корни, скорее всего, уходят в украинское село, где предка звали Митрофаном или Дмитрием, а окружающие звали его ласково — Митлушком.