Фамилия Мизерин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На слух она кажется нерусской, но на деле почти наверняка образована в русской среде, хотя и от заимствованного корня. Разберёмся по порядку.

Основа фамилии — «мизер». Это слово пришло в русский язык из французского (misère — «бедность, нищета») или из латыни через посредничество западноевропейских языков. В русском «мизер» или «мизерный» означает «ничтожный, мелкий, скудный». Фамилию Мизерин могли дать человеку с прозвищем Мизер — то есть невысокому ростом, худощавому, либо небогатому. В некоторых говорах слово могло иметь ироничный оттенок: прозвать Мизером могли человека прижимистого или, наоборот, того, кто постоянно жаловался на недостаток средств.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Мизерин — сын Мизера. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ на согласный или на -а/-я. То есть фамилия однозначно русского словообразовательного типа, хотя корень и не славянский. Это не единственная фамилия с таким корнем: известны также Мизеров, Мизерков, Мизернюк. Но Мизерин — самая компактная и, вероятно, самая старая из них, если исходить из патронимической модели.

Географически фамилия встречается редко и спорадически. Основные очаги — юг России (Ростовская область, Краснодарский край) и некоторые регионы Поволжья. Это может говорить о том, что прозвище возникло в среде, где французское слово было в ходу: среди дворян, купцов или грамотных крестьян, имевших контакт с городской культурой. Однако не исключено, что корень мог быть и диалектным — в некоторых русских говорах «мизера» означала «мелочь, кроха».

Версия о том, что фамилия происходит от личного имени Мизер (гипотетической формы от греческого или еврейского имени), не подтверждается источниками. Такое имя не зафиксировано в святцах, и в дореволюционных документах Мизерины встречаются исключительно как крестьяне или мещане, что скорее указывает на прозвищное, а не на именное происхождение.

Таким образом, Мизерин — фамилия-прозвище, возникшая в русской среде не позднее XVII–XVIII веков. Её носитель — потомок человека, которого окружающие характеризовали как невысокого, худого или небогатого, но, возможно, с долей иронии или самоиронии.