Фамилия Мкартчян — одна из тех, где ударение падает на последний слог, а сам звуковой ряд сразу выдаёт восточное происхождение. Это типичная армянская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -ян, который в армянском языке указывает на принадлежность к роду или происхождение (аналог русских -ов/-ев). Буквально Мкартчян означает «из рода Мкартча» или «потомок Мкартча».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Мкартч. В армянском языке это слово восходит к профессиональному обозначению: «мкартч» (մկրտիչ) переводится как «креститель» или «тот, кто совершает обряд крещения». Корень связан с глаголом «мкртел» — крестить. Таким образом, родоначальником фамилии, скорее всего, был человек, выполнявший функции крестильного священника или, в более широком смысле, служитель церкви, ответственный за таинство крещения. В народной среде это могло стать и прозвищем, закрепившимся за семьёй.

Интересно, что фамилия Мкартчян — не единственный вариант этого корня. В армянской ономастике существует также форма Мкртчян, где выпадает гласный «а» (Мкртчян). Оба написания встречаются, но Мкартчян — менее частая, более полная огласовка, что может указывать на диалектные особенности речи носителей или на более позднюю фиксацию фамилии в документах. В некоторых регионах исторической Армении (например, в Западной Армении) предпочитали форму с «а», в восточных — с редуцированным «ы» или «э».

Географически фамилия Мкартчян преимущественно распространена среди армян, чьи предки происходили из западных областей — из района Вана, Эрзурума или Сасунского края. После геноцида армян 1915 года и последующих миграций носители фамилии расселились по всему миру, но особенно плотно — в Армении, России, США и Ливане. Сословно фамилия не указывает на аристократическое происхождение: её носили в основном крестьяне и ремесленники, среди которых церковнослужители были уважаемыми, но не привилегированными людьми.

В русском языке фамилия склоняется как обычное существительное мужского рода (Мкартчян, Мкартчяна, Мкартчяну), в женском варианте не склоняется. Ударение стабильно падает на последний слог, что характерно для армянских фамилий, адаптированных кириллицей.