Фамилия Макартчьян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной от личного имени. В основе лежит имя Макарт, которое является армянской формой древнегреческого имени Макарий (Μακάριος), означающего «блаженный», «счастливый». В армянском языке имя приобрело форму Մակար (Макар), а с уменьшительно-ласкательным суффиксом — Մակարտ (Макарт), то есть «маленький Макар» или «Макарушка». Фамилия буквально переводится как «принадлежащий к роду Макарта» или «из рода Макартов».

Типичный армянский фамильный суффикс -ян (в древности -янц) указывает на принадлежность к роду или происхождение. Это аналог русских суффиксов -ов/-ев или -ин. Таким образом, Макартчьян — это «сын Макарта» или «потомок Макарта». Важно отметить, что в армянской ономастике суффикс -ян один из самых распространённых, и фамилии на -ян встречаются у подавляющего большинства армян, независимо от региона.

Географически фамилия Макартчьян наиболее характерна для Западной Армении (исторические области, ныне входящие в состав Турции) и для армянской диаспоры, особенно в странах Ближнего Востока, Европы и Америки. В самой Армении фамилия встречается реже, так как после геноцида армян 1915 года многие носители оказались за пределами исторической родины. В России и странах бывшего СССР фамилия также присутствует, но не входит в число массовых.

Интересная деталь: в русском языке фамилия часто записывается с буквой «ч» — Макартчьян, хотя в армянском оригинале звук может передаваться иначе. Это связано с особенностями русской транскрипции армянских фамилий, где сочетание «тч» передаёт аффрикату (слитный звук). Иногда встречается вариант написания Макартьян, но он менее точен с точки зрения этимологии. Социальный статус предков, носивших эту фамилию, определить сложно: имя Макарт было распространено среди крестьян, ремесленников и духовенства, но не было прерогативой знати. В целом, фамилия Макартчьян — типичный образец армянской фамильной традиции, в основе которой лежит христианское имя, адаптированное к местному языку и культуре.