Фамилия Моглоев — редкий случай, когда географический след просматривается ярче, чем прозрачная этимология. Носители этой фамилии почти поголовно — осетины, и в Осетии она действительно встречается. Это сразу отсекает большинство стандартных русских моделей и заставляет искать корни в иранских языках, к которым относится осетинский.

Самая вероятная версия связывает фамилию с осетинским словом «могъ» или «могъау», что означает «сила», «мощь», «могущество». Суффикс «-ой» в осетинских фамилиях — аналог русского «-ов», указывающий на принадлежность к роду. Таким образом, Моглоев буквально значит «из рода сильных», «принадлежащий сильному». Это типичная для горских народов фамилия-характеристика, которая могла закрепиться за родоначальником, обладавшим физической или военной мощью.

Менее убедительная, но возможная версия — связь с тюркским «могол» (монгол). В прошлом осетины активно контактировали с тюркскими и монгольскими племенами, и прозвище «Могол» могло пристать к человеку за смуглость, раскосость глаз или крутой нрав. Однако для Осетии такая версия выглядит натяжкой: слово «могол» в осетинском не укоренилось, а фамилия явно следует осетинской, а не тюркской словообразовательной модели (окончание «-ой» вместо тюркского «-оглу» или «-ов»).

Интересно, что фамилия Моглоев не вписывается в русскую модель на «-ев» от имени Могол (такое имя в крестьянской среде маловероятно). Русский суффикс «-ев» здесь просто русифицировал осетинское окончание при записи в документы. Поэтому искать Моглоевых среди исконно русского дворянства или купечества бессмысленно — это почти стопроцентный маркер осетинского происхождения, чаще всего из Дигорского ущелья или окрестностей Владикавказа.

Коротко: если вы Моглоев, ваши предки, скорее всего, были осетинскими воинами или влиятельными старейшинами, чью силу отметили прозвищем. Фамилия звонкая и редкая, её носители до сих пор компактно живут на Северном Кавказе.