Фамилия Мокосины — редкая и неоднозначная по происхождению. Сразу бросается в глаза её нестандартное окончание: это не типичные -ов, -ев или -ин, а окончание множественного числа, характерное для прозвищных фамилий, образованных от названий предметов или явлений. Такая модель встречается редко и чаще всего указывает на то, что фамилия закрепилась за целым родом или семьёй, которую в округе называли «Мокосины» — то есть «те, кто имеет отношение к мокосинам».

Что же такое «мокосины»? Самое прямое значение — это вид обуви, мокасины, но с характерной народной перестановкой звуков: «мокосина» вместо «мокасина». Вероятно, предок носителя фамилии либо шил такую обувь, либо торговал ею, либо сам постоянно ходил в мокасинах, за что и получил прозвище. В русских говорах слово «мокосы» могло означать и нечто мокрое, сырое, связанное с водой или болотом — например, прозвище человека, жившего у воды или работавшего в сырости.

Вторая версия, менее очевидная, но этимологически интересная: связь с диалектным глаголом «мокосить» — делать что-то небрежно, кое-как, или же с существительным «мокос» (неуклюжий, мешковатый человек). В таком случае фамилия отражает не профессию, а характер или манеру поведения. Однако эта гипотеза слабее, так как не подкреплена широкой фиксацией в словарях.

Географически фамилия Мокосины встречается крайне редко, преимущественно в центральных и северных регионах России. В дореволюционных переписях она не зафиксирована в дворянских или купеческих списках, что говорит о крестьянском или мещанском происхождении. Скорее всего, это прозвище, которое закрепилось за одной семьёй в конкретной местности и не получило широкого распространения.

По суффиксальной модели фамилия стоит особняком: окончание -ы (а не -ов) указывает на то, что её носители в прошлом осознавались как «дети Мокосина» или «семья Мокосиных». В современном русском языке фамилия склоняется как прилагательное во множественном числе: Мокосины, Мокосиных, Мокосиным.