Фамилия Мондиков звучит нестандартно для русского уха, и сразу бросается в глаза её окончание. Это не типичная модель на -ов/-ев или -ин, а редкий вариант с суффиксом -ик. В русской ономастике суффикс -ик часто указывал на принадлежность к чему-то или на уменьшительную форму, но в фамилиях он обычно закреплялся за основой, оканчивающейся на согласный. Здесь же мы видим основу «Монд» и суффикс -ик, к которому затем добавили фамильный патронимический суффикс -ов. Получается, что Мондиков — это «сын Мондика», а сам Мондик — прозвище или уменьшительное имя.

Корень «Монд» в русском языке нерусский. Самая прямая версия — связь с немецкой фамилией Mond, что значит «луна». Немецкие колонисты, особенно ремесленники и врачи, с XVIII века селились в Поволжье, Причерноморье и Петербурге. Фамилию Mond могли русифицировать, добавив уменьшительный суффикс -ик (Мондик — «маленький Монд» или «сын Монда»), а затем оформить как Мондиков. В таком случае предок был человеком с прозвищем «Луна» — возможно, бледнолицым, мечтательным или работавшим по ночам.

Есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых говорах русского севера слово «монда» означало нечто тяжёлое, громоздкое, или же так называли неуклюжего человека. Это редкое диалектное слово могло лечь в основу прозвища Монд, от которого образовали Мондик. Однако эта гипотеза слабее, так как «монда» не фиксируется в основных ономастических словарях как распространённый источник фамилий.

Географически фамилия Мондиков встречается крайне редко. Основные очаги — центральная Россия и Поволжье, что косвенно подтверждает версию о немецких корнях, так как именно там располагались крупные колонии. В дореволюционных списках эта фамилия не числится среди дворянских или купеческих родов, что указывает на её происхождение из крестьянской или мещанской среды, возможно, из числа обрусевших иностранцев. Таким образом, Мондиковы — потомки человека по прозвищу Монд, скорее всего немецкого происхождения, чья фамилия прошла через русскую словообразовательную машину и закрепилась в необычной форме.