Фамилия Мондикова — женская форма фамилии Мондиков. В русской ономастике это достаточно редкий случай, который сразу бросается в глаза необычным звучанием. Основа «Мондик» нехарактерна для славянских имен и прозвищ, что заставляет искать её корни за пределами восточнославянской традиции.

Скорее всего, в основе лежит краткая форма имени или прозвища, образованная от еврейского имени Мендель (Мендл) или его варианта Монд. Суффикс «-ик» в таком случае играет уменьшительно-ласкательную или патронимическую роль: Мондик — «маленький Монд» или «сын Монда». Фамилии с таким суффиксом (как Мендик, Бердик, Хаимовик) характерны для еврейского населения, особенно в черте оседлости на территории современной Украины, Беларуси и Молдовы. Русский суффикс «-ов» добавился уже на славянской почве, превратив прозвище в стандартную русскую фамилию.

Менее вероятна, но возможна версия, связывающая фамилию с тюркским корнем «монда» или «мунда» — «здесь, тут». В таком случае Мондик могло быть прозвищем человека, которого часто звали этим словом, или указанием на его происхождение («здешний»). Однако эта гипотеза слабее, так как не объясняет распространённость модели «Мондик» именно в еврейской среде.

Географически фамилия Мондикова встречается разрозненно, преимущественно в городах центральной России и Сибири, куда в XIX–XX веках переселялись евреи из западных губерний. Встречаются единичные случаи в Татарстане и Башкортостане, что может указывать на смешанные браки или ассимиляцию. Известных носителей с этой фамилией, оставивших след в истории, в открытых источниках не зафиксировано.

Таким образом, Мондикова — это фамилия, скорее всего, еврейского происхождения, адаптированная русским суффиксом. Предки носителя могли быть ремесленниками, торговцами или мелкими служащими в местечках черты оседлости, а сама фамилия изначально была отчеством по уменьшительному имени.