Фамилия Мондич — компактная и звучная, её сразу хочется разобрать по составу. И сразу бросается в глаза конечное -ич. В русском языке это типичный патронимический суффикс, указывающий на происхождение от отца: Иванович, Петрович. Но в фамилиях он чаще встречается у поляков, белорусов, украинцев и сербов, где -ич — один из главных способов образовать родовое имя. Мондич, скорее всего, пришёл в русский обиход именно из западнославянской или южнославянской среды.

Основа — Монд-. Что она могла означать? Самый прямой вариант — усечённая форма имени Монда, которое в свою очередь является краткой формой от таких имён, как Раймонд или Сигизмунд. В средневековой Европе, особенно в немецкоязычных и польских землях, было принято сокращать длинные германские имена: Раймунд превращался в Мундо, откуда и пошло Монд. Тогда Мондич — буквально «сын Монды», то есть потомок человека, которого звали этой краткой формой.

Есть и вторая, более бытовая версия. В некоторых говорах польского и украинского языков слово «монда» или «монд» могло означать «простак», «неповоротливый человек» или, наоборот, «упрямец». Прозвища с таким значением давали охотно, и они нередко закреплялись в фамилиях. Если так, то Мондич — «сын того, кого прозвали Мондом», то есть потомок человека с характерным поведением или внешностью.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном на западе Украины (Волынь, Львовщина), в Польше и у потомков переселенцев в Сербии и Хорватии. В России Мондичи — единичные случаи, часто связанные с миграцией из Западной Украины в советское время. Суффикс -ич здесь — не русская норма, а маркер западнославянского или украинского происхождения, что сразу отличает фамилию от типичных русских на -ов и -ин.

Однокоренных фамилий почти нет. Встречается вариант Мондович — с тем же корнем, но более полной формой. А вот Мондик или Монда — скорее всего, уже другие семьи, с другим суффиксальным оформлением. Так что Мондич стоит особняком: по звучанию он прост, но за ним тянется ниточка к средневековым именам или крестьянским прозвищам, и в любом случае — к западнославянским корням.