Фамилия Монголина — это не просто набор букв, а семейное предание, зашифрованное в слове. Она образована от прозвища Монголя, которое прямо указывает на этническую принадлежность предка. Основа здесь — нарицательное «монгол», а суффикс -ин указывает на принадлежность: Монголина буквально значит «дочь (или жена) Монголи». Так что человек, носивший прозвище Монголя, был либо выходцем из монгольских степей, либо имел внешность или характер, за которые земляки закрепили за ним это имя.

Сам этноним «монгол» имеет долгую письменную историю. Ряд исследователей находит его следы в китайских хрониках: в «Цзю Тан шу» («Старой истории династии Тан», составленной в 945 году) он встречается в форме «мэн-у ши-вэй» — «монголы-шивэйцы», а в «Синь Тан шу» («Новой истории династии Тан», 1045–1060 годы) — как «мэн-ва бу», то есть «племя мэн-ва». В киданьских и китайских источниках XII века для этих племен использовались варианты мэнг-ку, мэнгули, мангуцзы и мэнгу го. Уже в XIII веке монголы под предводительством Чингис-хана и двух поколений его потомков создали самую значительную империю эпохи, что навсегда закрепило этот этноним в мировой истории.

Внутри самой империи монгольское племенное деление отменили, заменив его на военно-административные единицы — тумэны и роды войск. Поэтому старые племенные названия, например салджиут, сохранились в основном на окраинах государства, а после распада империи появились новые этнонимы, связанные с войсковой принадлежностью, вроде шарайд или кубдут. При этом значительная часть современных монголов относит себя к борджигинам — роду, из которого происходил Чингис-хан и его родственники.

Впрочем, для истории фамилии Монголина важнее не имперские масштабы, а то, как прозвище закрепилось за конкретным человеком. Потомок того, кого звали Монголя, со временем получил фамилию Монголина. Это подтверждается и документальными свидетельствами: в Книге памяти Томской области упомянут Монголин Григорий Степанович, родившийся в 1898 году в селе Типсино Колпашевского района. Эта запись показывает, что фамилия бытовала в Сибири, куда предки носителя, вероятно, переселились в ходе колонизации или позднейших миграций. Так что для рода Монголиных фамилия — ценный источник семейной истории, который передавался из поколения в поколение и по сей день хранит память о происхождении человека, где бы его предки ни жили — в монгольских степях или на берегах Оби.