Фамилия Мораки — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что бросается в глаза: окончание -и. В русской ономастике фамилии на -и (Мораки, Сороки, Мордвины) обычно указывают на форму множественного числа или родительного падежа. Чаще всего так оформляли фамилии на Украине, в Беларуси и южных областях России. Но в случае с Мораки возможен и другой путь — это может быть русифицированная версия фамилии из языков Кавказа или Балкан, где -и — типичный патронимический суффикс (как в грузинских фамилиях на -ия, -дзе или греческих на -идис).

Основа «Морак» заставляет задуматься. Самый прямой разбор — от слова «морак» или «морака». В южнославянских языках (сербский, болгарский, македонский) «морак» означает «моряк». Фамилия Мораки могла возникнуть как прозвище человека, связанного с морем: рыбака, судовладельца или просто того, кто жил на побережье. В таком случае это профессиональная фамилия, образованная по балканской модели (сравните: Мораки — «моряков»). В пользу этой версии говорит и то, что фамилия встречается у потомков греков и болгар, переселившихся в Россию в XIX — начале XX века.

Но есть и другая гипотеза, связанная с русскими говорами. В некоторых диалектах слово «морака» или «морак» могло обозначать угрюмого, молчаливого человека (от глагола «морать» — хмуриться, быть в унынии). Сравните с фамилией Мороков, которая происходит от слова «морок» (туман, обман, наваждение). Если прозвище Морак дали человеку с тяжёлым или загадочным нравом, то фамилия Мораки — это его потомки, названные во множественном числе («из семьи Мораков»). Эта версия менее вероятна, но не исключена, особенно если фамилия зафиксирована в северных или центральных регионах России, где такие диалектные слова бытовали.

География фамилии подсказывает: Мораки — не массовая фамилия. В современных базах она встречается единично, в основном на юге России (Краснодарский край, Ростовская область) и в Москве. Это косвенно подтверждает связь с переселенцами из Причерноморья или Балкан. Окончание -и, а не -ов, говорит о том, что фамилия не прошла стандартную русскую адаптацию с суффиксом принадлежности. Возможно, её привезли в готовом виде греческие или болгарские колонисты, которые сохраняли родовую форму.

Коротко: фамилия Мораки, скорее всего, происходит от южнославянского или греческого слова «морак» (моряк). Это профессиональное прозвище, закреплённое за родом. Менее вероятно, но не невозможно, что корень лежит в русском диалектном «морака» — угрюмый человек. Спор разрешила бы точная география предков: если корни ведут к Чёрному морю или на Балканы, версия с моряком — основная.