Фамилия Моради — яркий пример того, как русская фамильная модель на -ов/-ев, -ин или -ский не работает. Это фамилия иранского происхождения, и её корни лежат не в прозвище или ремесле, а в личном имени.

Основа фамилии — арабское имя Мурад (مراد), что переводится как «желанный», «цель», «стремление». В персидском и тюркском произношении это имя часто звучало как «Морад». Фамилия Моради образована по иранской модели прибавлением суффикса -и, который в персидском языке указывает на принадлежность или происхождение. Таким образом, Моради буквально означает «потомок Мурада» или «относящийся к Мураду». Это типичная для Ирана и Афганистана патронимическая фамилия.

В России фамилия Моради встречается в основном у представителей народов Кавказа и Средней Азии, где влияние персидской культуры исторически сильно. В русском языке она не склоняется (как и другие фамилии на -и), что сразу выдает её нерусское происхождение. Интересно, что в самой Персии (современном Иране) фамилии в привычном нам смысле появились поздно — лишь в начале XX века, и Моради — одна из массовых фамилий, образованных от имени Мурад.

Если ваш предок носил фамилию Моради, он, скорее всего, был носителем персидского языка или жил в регионе, где персидский был языком культуры и администрации. В отличие от русских фамилий, которые часто указывают на занятие (Кузнецов) или внешность (Белов), Моради — чистая родовая метка, отсылающая к имени основателя рода.