Фамилия Мошензон — один из характерных примеров еврейских фамилий, образованных по немецкой модели с суффиксом -зон. В идише и немецком языке суффикс -sohn (сын) или его фонетический вариант -зон указывал на отчество: Мошензон буквально означает «сын Моше». Основа здесь — имя Моше (библейский Моисей), которое в ашкеназской среде было исключительно распространено. Таким образом, фамилия Мошензон — это патроним, который закрепился за потомками человека по имени Моше.

Такие фамилии массово присваивались еврейскому населению в конце XVIII — XIX веках на территориях Австрийской империи, Пруссии и Российской империи (в Царстве Польском и западных губерниях). Модель «имя + -зон» типична для ашкеназов, живших в немецкоязычном окружении. В отличие от славянских фамилий на -ов/-ин, где суффикс означал принадлежность, немецкий -зон прямо указывал на кровное родство: «сын такого-то». Поэтому предок носителя фамилии Мошензон, скорее всего, был известен в общине как Моше, и его дети получили фамилию по отцу.

Интересно, что в русской записи фамилия нередко подвергалась адаптации: в метрических книгах можно встретить варианты Мошензон, Мошензонов, а иногда и Мосензон — из-за неоднозначной передачи шипящего звука. Фонетически форма Мошензон ближе к ашкеназскому произношению имени Мойше (с ударением на первый слог), тогда как литературное ивритское Моше дало бы вариант Мойшезон. Разница в написании — Мошензон или Мойшезон — отражает местные диалектные особенности идиша.

В сословном плане носители фамилии Мошензон относились к мещанам или купцам, реже к ремесленникам. Географически фамилия встречается в документах по Подольской, Волынской, Киевской губерниям, а также в Царстве Польском. После эмиграции конца XIX — начала XX века значительная часть Мошензонов осела в США, Аргентине и Палестине. В современной России фамилия редкая, но не исчезнувшая — её можно встретить в крупных городах, куда в советское время переезжали потомки из западных областей.