Фамилия Мошен — редкий случай, когда в основе лежит не имя или профессия, а, скорее всего, прозвище, связанное с характером или поведением. В отличие от привычных «Мошкиных» или «Мошковых», которые произошли от слова «мошка» (насекомое), фамилия Мошен образована от корня «мош-» с суффиксом -ен, который в русской ономастике встречается нечасто. Чаще всего такой суффикс указывает на лицо по действию или свойству.

Самая прямая версия — от слова «мошна» (кошель, мешок для денег) или от производного «мошенник». В древнерусском языке «мошенник» означал не обязательно вора, а скорее ловкача, того, кто умеет «мошну» облегчить. Тогда Мошен — это человек, получивший прозвище за хитрость, изворотливость или, напротив, за скупость и прижимистость. Такие прозвища давали не в осуждение, а как примету: «Мошен» — значит, себе на уме.

Есть и более прозаичный вариант: в некоторых говорах «мошна» — это ещё и мошонка (у животных или человека). В этом случае прозвище могло быть чисто бытовым, связанным с внешностью или какой-то телесной особенностью. В крестьянской среде такие прозвища были обычным делом и не считались обидными — их давали по самой заметной черте.

Географически фамилия Мошен встречается редко, в основном на западе России и в Беларуси. Это не массовая фамилия, что подтверждает её прозвищное, а не «именное» происхождение (например, от крестильного имени Моисей — тогда была бы форма Моисеев или Мошев). В польском языке есть слово moszen (мошна), так что не исключено и польское влияние: фамилия могла возникнуть на границе культур.

Социальный статус предков-Мошенов, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Фамилия не дворянская и не духовная — её не давали по церковному календарю. Если искать однокоренные, то это Мошнин, Мошков, Мошенников — но именно Мошен стоит особняком: короткая, без типичного русского суффикса -ов/-ев, что выдаёт её более раннее или диалектное происхождение.