Фамилия Мошенкова в своей основе хранит неожиданный поворот: она восходит не к прозвищу плута или обманщика, а к древнему библейскому имени. Исходной формой здесь выступает имя Мошенок — просторечная, уменьшительно-ласкательная версия канонического имени Моше, или Моисей. В русской народной традиции церковные имена часто перекраивали на свой лад, добавляя уменьшительные суффиксы, и Мошенок — один из таких примеров, где основа «Мош-» соединилась с типичным для имени «-енок».

Само имя Моисей имеет египетские корни, и исследователи обычно толкуют его как «дитя» или «вынутый из воды». Эта этимология отсылает к известной библейской истории о младенце, спасённом из реки. Однако для крестьянской среды, где имя бытовало в обиходной форме, книжный смысл давно стёрся, и Мошенок воспринимался просто как личное имя, ничем не хуже других.

Судя по модели образования, фамилия Мошенкова — это типичный пример «фамилии-отчества». Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: Мошенкова буквально означает «дочь Мошенка» или «жена Мошенка». Такая форма закрепилась за женщиной, но по традиции передавалась и детям, становясь родовым прозванием. Мужской вариант — Мошенков — встречается чаще, но женская форма не редкость в документах, где фиксировали целые семьи.

Социальный контекст фамилии говорит о её демократичном происхождении. Скорее всего, основатель рода Мошенковых вышел из рабочей или крестьянской среды, где такие «домашние» имена были обычным делом. Фамилии с уменьшительными основами часто возникали в среде, где людей называли не по полному церковному имени, а по тому, как их звали в быту — коротко, тепло, по-свойски.

В итоге фамилия Мошенкова — это не про хитрость и мошенничество, как можно подумать по звучанию, а про память о предке по имени Мошенок. Потомок человека, носившего это имя, со временем получил фамилию, которая закрепилась за родом и дошла до наших дней, сохранив в себе отголосок древнего имени и простонародного словообразования.