Фамилия Мошеева образована от мужского имени Моше — одной из разговорных форм церковного имени Моисей. В основе лежит древнееврейское имя Моше, которое, по наиболее распространённой версии, имеет египетские корни и переводится как «дитя» или «вынутый из воды». Эта библейская история о спасённом из Нила младенце хорошо объясняет смысл имени, которое в христианской традиции стало нарицательным для пророка и законодателя.

Модель образования фамилии проста и типична для русской ономастики: к основе Моше добавили притяжательный суффикс -ев, указывающий на принадлежность. То есть Мошеев буквально означает «сын Моше», а форма Мошеева — женский вариант той же фамилии. Интересно, что в церковной среде имя Моисей часто использовали в просторечии как Моше, Мошка или Моисейко, что породило целый куст однокоренных фамилий: Моисеев, Мошев, Мошкин.

Вопреки распространённому мнению, что фамилии от библейских имён носили в основном крестьяне, здесь ситуация иная. Скорее всего, основатель рода Мошеевых был человеком с высоким социальным статусом. В XV–XVII веках имя Моисей в его разговорной форме Моше часто встречалось среди духовенства и посадских людей, которые первыми закрепили за собой полные фамилии. Крестьянские семьи массово получали такие фамилии лишь после отмены крепостного права, поэтому более раннее бытование имени указывает на принадлежность предков к привилегированным или городским слоям.

Ударение в фамилии плавающее: в зависимости от региона можно услышать и Моше́ева, и Моше́ва, но исторически верным считается ударение на втором слоге — Моше́ева, что сохраняет звучание исходного имени.

Сегодня фамилия Мошеева встречается нечасто, что делает её носителей обладателями редкого именования, которое напрямую отсылает к ветхозаветной истории и древней традиции имянаречения. Это не просто наследственное прозвище, а живая связь с эпохой, когда имя выбирали не по моде, а по церковному календарю, а в быту переиначивали на свой лад, создавая такие тёплые и узнаваемые формы, как Моше.