Фамилия Мошинская — женская форма фамилии Мошинский, и её разбор стоит начать с суффикса. Окончание -ский/-ская указывает на польское или западнорусское происхождение: такие фамилии чаще всего образовывались от географических названий. Владелец фамилии Мошинский — это, скорее всего, выходец из селения с корнем «Мош-», например, Мошино или Мошна. Таких топонимов немало в Польше, Беларуси и западных областях России, особенно в Смоленской и Брянской губерниях.

Сама основа «Мош-» может восходить к древнерусскому слову «мошна» — кожаный мешок для денег, кошель. В переносном смысле «мошной» называли богатого, прижимистого или запасливого человека. Возможно, первый носитель фамилии Мошинский получил прозвище по характеру или роду занятий: например, он был казначеем, менялой или просто скупым хозяином. Однако географическая версия выглядит надёжнее: в польской ономастике фамилии на -ский почти всегда привязаны к месту жительства.

В отличие от простых крестьянских фамилий на -ов/-ев, фамилия Мошинская — типично шляхетского образца. В Речи Посполитой такие окончания носили дворяне, владевшие землёй с названием Мошино. После разделов Польши часть носителей оказалась в Российской империи, где фамилия сохранила польский суффикс, но потеряла сословную исключительность. Сегодня Мошинские встречаются и среди потомков духовенства, и среди мещан.

Редкая особенность этой фамилии — возможная связь с еврейскими фамилиями. В некоторых случаях Мошинский могла быть вариантом фамилии Мошинзон или Мошкович, образованной от имени Мошко (уменьшительное от Мойша). Но это альтернативная гипотеза: для неё нет массовых подтверждений, и географическая версия остаётся основной. Спорных моментов здесь два, и оба решаются в пользу топонимического корня.

В быту фамилия Мошинская нередко путается с однокоренной Мошковская, но разница в суффиксе принципиальна: -инский указывает на конкретное владение или принадлежность к селу, тогда как -овский — на более общую связь. Носительницы фамилии Мошинская могут с уверенностью связывать свои корни с западными землями, где топонимы с основой «Мош-» встречаются до сих пор.