Фамилия Моураовы — редкий и по-своему загадочный случай в осетинской ономастике. Её основа напрямую связана с топонимом «Морах» (встречаются варианты Морех, Морх, Моурах) — местностью над селом Кобет в Дзауском районе Южной Осетии. Именно там находится не до конца изученный христианский памятник «Морахский крест» (по-осетински «Морхы дзуар»). Логично предположить, что основатель рода Моураовых происходил из этих мест, а фамилия закрепилась за его потомками по модели «выходец из Мораха».

Сам топоним не поддаётся простой этимологии. Корень «мор» с окончанием «ах» не объясняется ни средствами осетинского, ни грузинского языка. Ближайшее грузинское слово — «моурави» — само считается заимствованием, поэтому цепочка «Морах → Моураов» остаётся наиболее правдоподобной версией, хотя и не единственной.

Есть и более экзотические гипотезы, уводящие в глубину тысячелетий. Немецкий историк и филолог Герман Вирт, известный своими спорными теориями о древнейшей сакральной географии, находил корень «мо-ур» в названии легендарной земли Мо-Уру. По его мнению, этот остров в северо-западной Атлантике был древнейшим западным сакральным центром и прародиной арийских племён. Вирт указывал, что название Мо-Уру встречается в зороастрийском тексте «Бундахишн», где его отождествляют с великой стоянкой предков. Он же проводил параллели с библейской землёй Мориа (холм, где Авраам готовился принести в жертву Исаака), кельтской страной Мориас (родиной племён Туата де Дананн) и скандинавским культовым камнем Мора-стен в Упсале. По версии Вирта, потомками выходцев из Мо-Уру были и амореи, и мавры, и даже океанские маори. Любопытно, что на древнееврейском «амореи» действительно означает «народ Запада» (ам уру).

Ещё одна версия связывает фамилию с древним городом Мерв в Средней Азии, в низовьях реки Мургаб. В священных книгах персов, в частности в «Вендидаде», это место упоминается в форме «Моуру» и названо одним из благодатных мест, созданных Ормуздом. Туркмены знали его как Мар или Моур.

Какая из версий ближе к истине, сказать сложно. Географическая привязка к осетинскому селу выглядит самой естественной и не требует привлечения мифологии. Однако сам факт того, что фамилия Моураовых порождает такой широкий круг ассоциаций — от кавказских святынь до древнеиранских текстов, — делает её примечательным памятником культуры, в котором переплелись местная история и отголоски великих переселений народов.