Фамилия Моураов — редкая и очень локальная. Встречается она преимущественно в среде осетин, и почти наверняка связана с конкретным местом в Южной Осетии, а не с личным именем или прозвищем предка. Разобраться в её происхождении — значит разобраться в географии и истории этого края.

Ключ к фамилии — топоним Морах (встречаются также варианты Морех, Морх, Моурах). Так называется место над селом Кобет в Дзауском районе Южной Осетии. Там же находится загадочный и до сих пор толком не изученный христианский памятник — «Морахский крест» (по-осетински «Морхы дзуар»). Логика простая: основатель рода Моураовых, скорее всего, был выходцем из этого села или владел землями в той округе, за что и получил прозвище, а затем и фамилию. Такая модель образования — от названия места жительства через суффикс -ов — типична для многих осетинских и вообще кавказских фамилий.

Сам же топоним «Морах» — тёмный. Он не этимологизируется ни в осетинском, ни в грузинском языках. Разбор слова простой: корень «Мор» и окончание «ах», но что значил этот корень — непонятно. Ближайшее грузинское слово «моурави» (так называли правителя области) считается заимствованием, поэтому прямой связи с ним, скорее всего, нет, хотя созвучие с фамилией любопытное.

Здесь стоит остановиться и честно сказать: вокруг этого корня «Мор»/«Моу» существует несколько экзотических гипотез, которые уводят далеко за пределы Кавказа. Например, профессор Герман Вирт, известный своими спорными теориями о древнейшей истории, связывал подобные названия с сакральным центром Мо-Уру — землёй или островом в Северной Атлантике, который он находил в зороастрийских текстах, кельтских сагах и скандинавских культах. По его версии, «амореи», «мавры» и даже океанские «маори» — потомки выходцев оттуда, а название народа «амореи» он переводил с древнееврейского как «народ Запада». Есть и более приземлённая версия, отсылающая к древнему среднеазиатскому городу Мерв, который в священных книгах персов фигурирует как «Моуру».

Эти построения — не более чем гипотезы, причём для фамилии Моураов они почти наверняка нерелевантны. Слишком далеко от Дзауского района. Гораздо правдоподобнее, что перед нами чисто местная история: фамилию образовали от названия урочища Морах, где жили предки. Такое бытовое, «географическое» происхождение — самое естественное объяснение, и именно на нём стоит остановиться. Версии о древних арийских корнях и далёких странах — красивая мифология, но для ответа на вопрос «откуда фамилия» она ничего не даёт.