Скорее всего, оно восходит к существительному «мова», которое в переводе на русский означает «язык, речь». Вполне возможно, что прозвище Мовчан принадлежало человеку разговорчивому, общительному, чья речь при этом отличалась красотой, изяществом и образностью.