Фамилия Мубаракшаев — редкий пример того, как тюркское имя, арабское по происхождению, закрепилось в русской фамильной модели. В её основе лежит мужское имя Мубаракша, которое состоит из двух частей: арабского «мубарак» (благословенный, счастливый) и персидского «шах» (царь, владыка). Полное имя означает «благословенный царь» или «счастливый государь» — типичный для восточной антропонимии комплиментарный состав, где к религиозному понятию добавляется социальный титул.

Фамилия образована по стандартному русскому патронимическому суффиксу -ев, который присоединяют к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или шипящий. Исходное имя Мубаракша (где «ша» — мягкое) дало форму «Мубаракшаев», то есть «сын Мубаракши». Такая модель — тюркское имя плюс русский суффикс — типична для татарских, башкирских и других поволжских фамилий, которые начали массово оформляться после XVI века, когда нерусское население входило в состав Российского государства и принимало русскую систему наследования фамилий.

Географически фамилия Мубаракшаев встречается в основном среди татар и башкир, реже — у казахов. В русских переписях и метрических книгах XIX века она фиксируется в Оренбургской, Уфимской и Казанской губерниях. Носители фамилии, как правило, происходили из крестьянского или мещанского сословия, но имя Мубаракша могло встречаться и у мулл, поскольку арабский корень «барака» (благословение) напрямую связан с исламской лексикой.

Интересная деталь: в отличие от многих арабо-тюркских имён, где «шах» оказывается в конце (ср. Ахметша, Исламша), здесь он не приставка, а вторая часть сложного имени. Это делает фамилию более редкой по сравнению, скажем, с Мубараковым или Мубаракшиным, которые образованы от тех же корней, но по другим моделям. Если встретится вариант «Мубаракшин» — это та же основа, но с суффиксом -ин, который в русском языке тоже указывает на принадлежность, хотя в тюркской среде он менее распространён, чем -ев.

Сведений о массовых дворянских ветвях или знаменитых исторических носителях фамилии Мубаракшаев нет — это фамилия народная, крестьянская, и её ценность именно в том, что она сохранила память о конкретном человеке, которого когда-то назвали «благословенным господином».