Фамилия Мухамедходжаева — яркий пример того, как исламская традиция именования, пройдя через русскую канцелярию, превратилась в фамилию. Её основа — сложное арабское имя Мухаммад-Ходжа (Мухаммедходжа). Первая часть, Мухаммад («восхваляемый», «достойный хвалы»), — имя пророка ислама. Вторая — Ходжа (от персидского хваджа — «господин», «хозяин», «наставник»). В Средней Азии «ходжа» — не просто вежливое обращение, а указание на происхождение от первых проповедников ислама или даже от самого пророка (через его дочь Фатиму). То есть Мухаммедходжа означает примерно «господин (потомок) Мухаммада» или «Мухаммад-наставник».

Русский суффикс -ев- (в женском роде -ева) присоединился к этому составному имени по стандартной модели: «чей?» → «Мухамедходжаев». В паспортной записи, скорее всего, отразилось местное произношение: звук «а» на месте «о» в первом слоге (Мухамед... вместо Мухаммед...) типичен для узбекского и таджикского диалектов.

Фамилия абсолютно прозрачно указывает на происхождение носителя: её корни — в среде, где имя Ходжа было не просто личным, а социально-религиозным маркером. Предки человека с такой фамилией почти наверняка жили в регионе Средней Азии (Узбекистан, Таджикистан, юг Казахстана или Кыргызстан) и принадлежали к группе ходжей — потомков исламских миссионеров и духовных авторитетов. В отличие от фамилий, образованных от названий ремесла (типа Ткачёв) или внешности (Кривошеев), Мухамедходжаева несёт информацию не о занятии, а о происхождении и социальном статусе предка.

Обратите внимание на редкую для русской ономастики модель: в фамилии соединены два полновесных корня, каждый со своим значением. Это не типичное для славянских языков «имя + уменьшительный суффикс». В русском языке аналогов почти нет — разве что фамилии вроде Богородицкий (от названия храма), но там основа — одно слово. Здесь же — полноценное двусоставное имя, которое в быту могло восприниматься как единое целое.

Среди однокоренных фамилий — Мухамеджанов, Ходжаев, Мухаммадходжаев (с более точной арабской передачей). Разница в написании часто связана с тем, как имя записали в советский паспорт: «Мухамедходжаева» — это практическая транскрипция, где «правильное» Мухаммад упростилось до Мухамед.