Фамилия Мухамедназаров — классический пример того, как сложное арабское имя, пройдя через тюркские языки, обросло русским патронимическим суффиксом. Разберем её по частям. Основа — двусоставное мусульманское имя Мухамедназар, где первая часть «Мухамед» (вариант Мухаммад) означает «восхваляемый», а вторая — «Назар» (от арабского «назр» — «обет», «обещание» или «взгляд»). Вместе имя можно перевести как «Обет (данный) Мухаммаду» или «Взгляд Мухаммада» — распространённая модель сложения с именем пророка для придания благословения.

Суффикс «-ов» в конце указывает на русскую модель образования фамилий: «чей сын?» — Мухамедназаров, то есть потомок человека по имени Мухамедназар. В тюркских языках (узбекском, туркменском, казахском, татарском) такое имя встречается достаточно часто, и именно оттуда фамилия попала в русский обиход. Фонетически она могла звучать и как «Мухаммедназаров» (с удвоенной «м») — оба варианта допустимы, но написание с одной «м» ближе к тюркской передаче.

Географически фамилия распространена в Средней Азии, особенно в Узбекистане и Таджикистане, а также среди татар и башкир. В русских документах XIX — начала XX века носители фамилии — это, скорее всего, выходцы из духовного сословия или купечества, так как имя Мухамедназар часто давали в семьях, подчёркивающих религиозную традицию. Однако, в отличие от фамилий на «-оглы» или «-заде», окончание «-ов» говорит о том, что предки рано попали в сферу русского административного учёта, где фамилии русифицировали.

Интересная деталь: в некоторых регионах фамилию могли записать как «Мухамедназаров» с ударением на последний слог, хотя в исходном имени ударение падает на второй слог («Мухамéдназар»). Это типичная акцентологическая адаптация при переходе в русскую систему. Сравните с однокоренными фамилиями: Назаров (от имени Назар), Мухамедов, Мухаметов — все они образованы по тому же принципу, но двойная основа в Мухамедназарове встречается реже, что делает её более конкретной в указании на полное имя предка.