Фамилия Мухаметфатыхова — яркий пример сложносоставной тюрко-исламской ономастики, которая в русском языке обросла славянским суффиксом. Она образована от мужского имени Мухаметфатых, которое состоит из двух арабских корней: «Мухаммад» (прославляемый, достохвальный) и «Фатих» (победитель, завоеватель). В исламской традиции такие сдвоенные имена (Мухаммад-Фатих) нередко давали в честь уважаемых религиозных деятелей или исторических правителей — например, османского султана Мехмеда II Завоевателя, которого в тюркском мире именовали Фатих.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: буквально «дочь/жена Мухаметфатыха». Это типичная модель для русских фамилий, которую получили многие татарские, башкирские и кавказские роды после вхождения в состав Российской империи. В отличие от фамилий на «-ин» или «-ский», здесь суффикс женского рода, но в русской традиции он закрепился за всеми женщинами этой семьи, а мужская форма — Мухаметфатыхов.

Географически фамилия редкая и встречается преимущественно в Татарстане, Башкортостане и среди татарской диаспоры в Оренбургской и Челябинской областях. В дореволюционных метрических книгах её могли записывать иначе — Мухамет-Фатыхов, Мухамматфатыков, что связано с разным произношением арабских гортанных звуков в тюркских языках. В советское время написание унифицировали, и дефис исчез.

Сложность фамилии не случайна: она указывает на высокий социальный статус предка. В XVIII–XIX веках составные арабские имена давали преимущественно муллы, купцы и зажиточные крестьяне, подчеркивая образованность и религиозность рода. Носитель имени Мухаметфатых, скорее всего, был уважаемым человеком в общине — имамом, учителем или торговцем, знавшим арабскую грамоту. В XX веке фамилия осталась в среде сельской интеллигенции и рабочих, но её уникальность сохранилась: в России едва ли наберется несколько сотен человек с такой фамилией, что делает её своеобразным маркером локальной татарской истории.