Фамилия Мухаметсариева — яркий пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, превратилось в русскую фамилию. Основа здесь — составное мужское имя Мухаметсари (вариант Мухамметсари), где первая часть восходит к имени пророка Мухаммеда (восхваляемый, прославленный), а вторая — Сари, что в тюркских языках (особенно в татарском и башкирском) означает «жёлтый», «светлый», «рыжий», а в переносном смысле — «чистый», «благородный». Вместе имя можно истолковать как «прославленный и чистый» или «светлый, как Мухаммед».

Модель образования фамилии — суффикс -ев, присоединённый к основе Мухаметсари. Это патроним, то есть фамилия, указывающая на отца: Мухаметсариев — сын Мухаметсари, а Мухаметсариева — дочь или жена. Суффикс -ев (а не -ин или -ов) здесь стандартный для основ, оканчивающихся на мягкий согласный или «и» (в данном случае конечный звук основы — мягкий «р»). В русской ономастике такие фамилии — типичные «новые» или «поздние» (XIX–XX века), когда тюркские народы Российской империи массово получали фамилии по отцу.

Географически фамилия почти наверняка имеет татарские или башкирские корни. У татар и башкир имя Мухаметсари было распространено, особенно в среде сельского духовенства и зажиточных крестьян. Встречается она и у казахов, но с другим окончанием (Мухаметсариев), а форма на -ева указывает на русификацию, характерную для мусульман Поволжья и Приуралья. В дореволюционных метрических книгах и переписях (например, в Оренбургской, Уфимской, Казанской губерниях) такую фамилию могли записать как Мухаметсариев, а в советское время закрепилось написание через «е» в конце.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов/-ев, где основа — чисто арабское имя (Мухаметов, Сараев), здесь мы видим гибрид: арабское «Мухаммед» и тюркское прозвище «Сари». Это говорит о том, что имя давали не по канону, а по народной традиции, где ценилась благозвучность и пожелание светлой судьбы. Носитель фамилии мог быть потомком человека, которого в деревне звали Сари («рыжий»), но в официальных документах записали полным именем с почитаемой первой частью.

Спорных версий происхождения практически нет: корень прозрачен, а суффикс типичен. Единственное, что может сбить с толку — возможная путаница с фамилией Мухаметсадыков (где вторая часть — арабское «Садык», «правдивый»). Но в случае с Мухаметсариевой вторая часть однозначно тюркская, а не арабская, что редкость для имён такого типа.