Фамилия Мухомедьярова — яркий пример того, как русская фамилия может быть образована от арабского имени через цепочку тюркских языков. Её основа — мужское имя Мухаммед (или его вариант Мухаммад), которое в переводе с арабского означает «восхваляемый», «прославляемый». Это имя пророка ислама, одно из самых распространённых в мире, и в тюркской среде оно часто принимало формы Мухамет, Мухаммед, Мухаммат.

В фамилии Мухомедьярова мы видим характерный для татарской и башкирской ономастики суффикс -ов/-ев, который в русской традиции присоединялся к тюркским именам и прозвищам. Но интереснее здесь промежуточная часть — «ьяр». Она восходит к персидскому слову «яр» (друг, товарищ, возлюбленный). В составных тюркских именах этот элемент часто означает «близкий к…» или «сподвижник». Таким образом, имя Мухаммедьяр — это «друг Мухаммеда» или «сподвижник пророка». Получается, что фамилия Мухомедьярова буквально означает «потомок того, кого звали другом Мухаммеда».

Фонетический облик фамилии выдает её региональное происхождение. Переход «а» в «о» в первом слоге (Мухомед вместо Мухаммед) — типичная черта говоров Поволжья и Приуралья, где русские и тюркские языки веками влияли друг на друга. Написание через «о» закрепилось в документах именно в этой местности, и оно не является ошибкой, а отражает реальное произношение.

Фамилия принадлежит к числу сравнительно поздних: она формировалась в основном в XIX веке, когда у татар, башкир и других народов Урало-Поволжья начался массовый переход к постоянным фамилиям. Носители фамилии — это потомки людей, носивших имя Мухаммедьяр, которое со временем превратилось сначала в отчество, а затем в фамилию. Сословно это могли быть как крестьяне, так и торговцы, и духовные лица, поскольку имя пророка было одинаково распространено во всех слоях мусульманского населения.