Фамилия Мурадели чаще всего звучит как грузинская, но её основа ведёт на восток. В её сердце — арабское мужское имя Мурад, которое переводится как «цель», «намерение», «желание». Родители, нарекая сына Мурадом, желали ему стать человеком целеустремлённым, умеющим добиваться задуманного. Это имя широко разошлось по мусульманскому миру, а в Закавказье получило собственные национальные формы.

В грузинском языке фамилии с конечным -ели, как правило, указывают на происхождение или принадлежность к роду. Мурадели можно понять как «из рода Мурада», «относящийся к Мураду». Такая модель — не редкость для грузинских фамилий, образованных от личных имён. Однако здесь есть нюанс: носители фамилии в Грузии нередко были армянами, принявшими грузинскую фамильную форму. Самый известный пример — композитор Вано Ильич Мурадели (1908–1970), при рождении носивший фамилию Мурадян. Он был армянином по происхождению, грузином по культуре и советским гражданином по судьбе. Его настоящая фамилия — Мурадян — образована от того же имени Мурад, но уже по армянской модели с суффиксом -ян.

Вано Мурадели — Народный артист СССР, дважды лауреат Сталинской премии. Он автор опер, оркестровых и вокально-симфонических сочинений, писал музыку к кинофильмам, но славу ему принесли именно песни. Его мелодии знала вся страна, и фамилия композитора стала широко известна задолго до того, как её начали разбирать этимологи.

Таким образом, Мурадели — фамилия-перекрёсток. В ней соединились арабское имя, грузинская фамильная форма и армянский след. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит поискать корни в Закавказье, среди грузин или армян, принявших грузинскую огласовку. В любом случае, значение остаётся неизменным: за фамилией стоит пожелание целеустремлённости и исполнения желаний.