Фамилия Мурадин — редкая, с неочевидной на первый взгляд этимологией. В ней нет привычного для русских фамилий суффикса -ов/-ев или -ин, что сразу наводит на мысль: перед нами либо искусственное образование советского времени, либо фамилия, пришедшая из другой языковой среды.

Самая вероятная версия — фамилия образована от личного имени Мурад. Имя Мурад (араб. «желанный», «цель») широко распространено у народов Кавказа, в тюркском мире и в исламской культуре в целом. Добавление конечного -ин в русской среде могло произойти по модели фамилий-«полуотчеств»: русские чиновники или писцы при оформлении документов могли механически прибавить типовое окончание к основе Мурад, получив «Мурадин» (ср. с фамилиями типа Ахметов, но с иным суффиксом). Однако окончание -ин в чистом виде нехарактерно для фамилий от восточных имен на -ад (обычно было бы Мурадов). Поэтому более правдоподобно, что Мурадин — это усеченная форма от имени Мураддин (Мурад-ад-Дин, «желанный веры»), где вторая часть отпала при русификации, а остаток «Мурадин» осмыслился как цельная фамилия.

Встречается фамилия преимущественно на Северном Кавказе, особенно у кумыков, лезгин, аварцев, а также у крымских татар. В этих культурах имя Мурад распространено веками, и фамилии на -ин (вместо -ов) — не редкость, хотя и не доминируют. Интересно, что у русских фамилия Мурадин практически не фиксируется, что подтверждает её региональное происхождение.

Носитель фамилии Мурадин, скорее всего, потомок человека по имени Мурад (или Мураддин). Социальный слой предков мог быть любым: от крестьян до горской знати. Чёткой сословной привязки нет, так как имя было популярно во всех слоях. Фамилия не указывает на ремесло или прозвище, а прямо отсылает к личному имени основателя рода.