Фамилия Мурадо — редкий случай для русского ономастикона. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, а окончание -о указывает скорее на южнославянское или румынское влияние, чем на великорусскую почву. Скорее всего, перед нами фамилия, принесённая в Россию миграциями XIX–XX веков — из Болгарии, Сербии, Молдавии или с Балкан.

Основа фамилии — личное имя Мурад. Это арабское имя, означающее «желанный», «целеустремлённый», широко распространённое у народов, исповедующих ислам: у тюрок, иранцев, кавказцев. Однако в славянской среде имя Мурад нередко оказывалось у христиан — например, у гагаузов, болгар-мусульман (помаков) или сербов, живших в Османской империи. Фамилия Мурадо могла возникнуть как отчество без дополнительного суффикса — по модели, типичной для болгарского и македонского именослова: Иван → Ивано, Мурад → Мурадо. То есть буквально «сын Мурада».

В русском контексте фамилия Мурадо почти не встречается в исторических документах до XX века. Это говорит о том, что её носители — либо потомки переселенцев с Балкан, либо выходцы из Закавказья, где имя Мурад тоже популярно (у азербайджанцев, лезгин, татов). В таких семьях фамилию могли русифицировать, но не изменили окончание, сохранив оригинальное звучание.

Кем могли быть предки? Скорее всего, крестьянами или ремесленниками из сельских общин Балканского полуострова. В среде болгар и сербов фамилии на -о не указывали на дворянство — это просто бытовые отчества. Если же корни ведут на Кавказ, то предки могли быть торговцами или отходниками, осевшими в городах юга России. Единой версии нет, но ясно одно: фамилия Мурадо — маркер многонациональной истории, где арабское имя через турецкое посредничество попало в славянскую семью и закрепилось в виде, нехарактерном для типичной русской антропонимии.