Фамилия Мурадом — редкий случай, когда окончание фамилии не совпадает с её происхождением. На слух она воспринимается как форма творительного падежа («кем?» — Мурадом), но на деле это застывшая грамматическая конструкция, а не ошибка склонения. По модели образования фамилия Мурадом относится к группе так называемых «застывших» фамилий на -ом/-ем. В русской ономастике их немного: обычно это фамилии типа Седых, Долгих (родительный падеж множественного числа) или, реже, формы творительного падежа единственного числа, которые давали детям от имени отца в тех говорах, где фамилия ещё не успела оформиться в привычный -ов/-ин. Чаще всего такие фамилии встречаются в северных и сибирских областях, где позже закрепилась письменная традиция.

Основа фамилии — личное имя Мурад. Это арабское имя, распространённое у многих тюркских и кавказских народов, означает «желанный», «целеустремлённый», «тот, к кому стремятся». В исламской традиции это одно из имён, связанных с божественной волей. В России имя Мурад стало особенно популярным в XX веке, но в качестве фамильной основы оно фиксируется и раньше — у татар, башкир, азербайджанцев, кумыков, а также у народов Дагестана.

Таким образом, фамилию Мурадом следует понимать не как «сын Мурада» (что дало бы Мурадов), а как «данный (рождённый) от Мурада». В местностях, где фамилии складывались поздно и под влиянием местных говоров, форму творительного падежа могли использовать для указания на происхождение: «чей? — Мурадом». Это аналогично фамилиям вроде Жуком, Козлом, но в случае с личным именем — редкость.

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или мещанской. В дворянских родах такие грамматические формы не встречаются — там предпочитали стандартные -ов/-ев или -ский. Фамилия Мурадом могла возникнуть в среде татарских или башкирских крестьян, переселившихся в Сибирь, или у народов Северного Кавказа, где русская фамильная модель накладывалась на местные имена, но давала нестандартные окончания.

Спорных версий происхождения у этой фамилии практически нет. Единственное, что можно предположить — что фамилия могла быть искажена при записи: переписчик мог записать «Мурадов» как «Мурадом» по ошибке, но такие случаи единичны и не образуют фамильной традиции. Если фамилия встречается в нескольких поколениях и в разных ветвях рода, версия с ошибкой отпадает.

Сегодня фамилия Мурадом — одна из самых редких. Встретить её можно в единичных записях по всей России, но чаще — в Татарстане, Башкортостане и в диаспорах народов Дагестана. Она не «звучит по-русски», но её грамматическая форма — чисто русская, что и делает её уникальным примером скрещения языковых систем.