Фамилия Мурадханлы — яркий пример азербайджанской и тюркской модели образования фамилий, где к личному имени или прозвищу присоединяется формант «-лы» (или «-ли»). Этот суффикс в тюркских языках указывает на принадлежность к роду, месту или племени, примерно соответствуя русскому окончанию «-ов» или «-ский». В данном случае основа фамилии составная: «Мурад» (арабское имя, означающее «желанный», «цель», «стремление») и «хан» (тюркский титул верховного правителя, князя). Таким образом, Мурадханлы буквально означает «из рода Мурадхана» или «принадлежащий Мурадхану».

Интересно, что в такой модели фамилия не застывает в одной форме для мужчин и женщин, как в русском языке. В азербайджанской среде женщина с фамилией Мурадханлы так и остаётся Мурадханлы, без изменения окончания. Это отличает её, скажем, от русских фамилий на «-ов» и «-ин», где женский вариант звучит иначе.

Корень «хан» в составе фамилии не обязательно означает, что предки были ханами в прямом смысле. В тюркской ономастике «хан» часто добавляли к имени как почётный компонент, указывающий на уважаемый род или военную доблесть. В сочетании с именем Мурад это даёт двойную аристократическую окраску: носитель фамилии — потомок человека, которого называли «желанным правителем» или «Мурадом-ханом».

Фамилия распространена в Азербайджане, а также среди азербайджанских общин в Иране, Турции и Дагестане. В России она встречается редко, но её носители, как правило, сохраняют исходное написание и произношение, что помогает безошибочно определить их этническое происхождение. Поскольку фамилия образована от личного имени, а не от прозвища или профессии, она не даёт подсказок о роде занятий предков — зато прямо указывает на родословную линию, что было типично для тюркских обществ, где ценилась память о предках.