Фамилия Муракина хранит память о прозвище дальнего предка — Мурака. Это прозвище, скорее всего, связано с диалектным словом «мура», которым в тверских, владимирских и тамбовских говорах называли тюрю, то есть хлеб, покрошенный в квас или воду. Суффикс -ак в прозвище указывает на «лицо по признаку», поэтому можно предположить, что основатель рода был большим любителем этого незатейливого, но сытного блюда. Такая версия выглядит правдоподобной: прозвища по гастрономическим пристрастиям давали охотно и они легко закреплялись за человеком.

Есть и вторая гипотеза, менее распространённая, но тоже имеющая право на существование. Она возводит прозвище Мурака к новгородскому глаголу «мурать», то есть «дразнить». В этом случае суффикс -ак приобретает значение «лицо по действию», и прозвище могло бы указывать на шаловливый или буйный нрав предка. Однако первая версия выглядит предпочтительнее: связь с «мурой» более прозрачна и не требует допущений о характере человека, о котором мы не знаем ничего, кроме имени.

Сама фамилия построена по простой и понятной модели: к основе Мурак- добавили типичный русский суффикс -ин, который обозначает принадлежность. Первоначально Муракина — это «дочь или жена Мураки», а затем фамилия закрепилась за целым родом. Такая словообразовательная схема характерна для огромного пласта русских фамилий, образованных от прозвищ, и Муракина здесь не исключение, а яркий пример.

Следы рода встречаются в документах. В Книгу памяти Тверской области по Оленинскому району внесён участник Великой Отечественной войны, рядовой Егор Андреевич Муракин, родившийся в 1917 году в деревне Бобыльщина. Это не просто сухая запись: она подтверждает, что фамилия бытовала именно в тех краях, где слово «мура» было в ходу, и связывает современного носителя фамилии с конкретной землёй и конкретной судьбой. Деревня Бобыльщина, к слову, сама по себе говорящее название: бобылями на Руси называли одиноких крестьян, не имевших земли и часто батрачивших на других. Возможно, предки Егора Андреевича были из таких же — небогатых, но крепких людей, чьё прозвище пережило века в фамилии.