Фамилия Муранкин образована по классической восточнославянской модели с суффиксом -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Муранкин — это «сын Муранка» или «человек из семьи Муранка». В основе лежит прозвище или нецерковное имя Муранок, которое, в свою очередь, происходит от слова «мур» или «мура». В русских говорах «мура» — это трава-осока или, в переносном смысле, нечто мелкое, пустяковое, вздор. В диалектах также встречается глагол «мурать» — пачкать, марать. Человек по прозвищу Муранок мог получить его за неопрятный вид, за привычку заниматься ерундой, либо по месту жительства — у заросшей осокой речки или болота.

Менее вероятна, но возможна связь с тюркским корнем «мур» (печать, тавро) или с арабским именем Муран (желанный). Однако для фамилии, бытующей в центральных и северных областях России, славянская версия убедительнее. Форма с суффиксом -ок (-анок) типична для прозвищ в новгородских и псковских землях, откуда фамилия могла распространиться на Урал и в Сибирь.

Фамилия редкая, в списках дворянских родов не встречается. Скорее всего, Муранкины — потомки крестьян или посадских людей, получивших фамилию по уличному прозвищу родоначальника.