Фамилия Муравленко — яркий пример украинской модели фамилий с суффиксом -енко, который в XVI–XVII веках был главным маркером «сыновства» или принадлежности к роду. В буквальном смысле Муравленко — «сын Муравля» или «потомок человека по прозвищу Муравель». Основа здесь та же, что и в слове «муравей», и именно насекомое дало прозвище родоначальнику. Только вот «муравьём» в народе называли не за трудолюбие, а, скорее всего, за внешность или поведение: мелкого, суетливого, юркого человека. В украинских говорах слово «муравель» или «муравей» могло также относиться к человеку, который «ползает», низко кланяется, или, наоборот, к тому, кто копошится в земле — пахарю или огороднику.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где основа почти всегда — имя или профессия отца, украинское -енко часто крепилось к прозвищу, иногда даже ироничному. Поэтому Муравленко — не «муравьиный» в прямом смысле, а фамилия, выросшая из уличной клички. В письменных источниках фамилия встречается с конца XVIII века на территории современных Полтавской, Харьковской и Черниговской областей — именно там, где патронимический суффикс -енко был самым распространённым.

Географическая привязка у Муравленко довольно плотная: по переписям XIX–XX веков основная масса носителей жила в левобережной Украине, особенно в бывшей Полтавской губернии. Это указывает на то, что фамилия не разошлась широко по стране, а осталась локальной, что типично для прозвищных фамилий, не связанных с крупными дворянскими родами. В России Муравленко — редкая фамилия, её носители, как правило, потомки переселенцев с Украины времён Столыпинской реформы или советских миграций.

Интересно, что в отличие от фамилии Муравьёв, которая в русской традиции могла быть и дворянской (вспомним графа Муравьёва-Апостола), Муравленко — стопроцентно крестьянская или казацкая. Никаких следов в боярских списках или родословных книгах у неё нет. Это фамилия человека, который пахал землю, ходил в походы с гетманским войском или торговал на базаре. Суффикс -енко, по сути, консервирует не только родство, но и социальный статус: так называли детей в среде свободных, но не знатных людей.