Фамилия Муравлюк — яркий пример украинской модели фамилий на -юк, которая указывает на происхождение от родоначальника по имени или прозвищу. Суффикс -юк (как и более распространённые -ук, -чук) в украинской ономастике значит «маленький», «потомок» или «сын». То есть Муравлюк — это «сын Муравля» или «потомок того, кого звали Муравель».

Основа фамилии — прозвище Муравель (или Муравль). В народной речи так могли назвать человека по двум причинам. Первая — внешняя или поведенческая: невысокого, суетливого, трудолюбивого человека сравнивали с муравьём. В украинских говорах слово «муравель» и сейчас означает «муравей», а в диалектах встречается и «муравля» — тот же смысл. Вторая версия связывает прозвище с местом жительства: в некоторых регионах «муравлём» называли поросший муравой, травянистый участок земли. Тогда прозвище мог получить человек, живший на таком лугу или владевший им.

Географически фамилия Муравлюк сосредоточена на западе Украины — в Тернопольской, Хмельницкой, Ровенской областях. Это типично для фамилий с суффиксом -юк, которые особенно часты на Волыни и в Подолье. В России эта фамилия редка и встречается в основном у потомков переселенцев с Украины.

С точки зрения сословной принадлежности, Муравлюки, скорее всего, были крестьянами или казаками. В реестрах Запорожского войска и метрических книгах XVIII–XIX веков фамилии на -ук/-юк фиксировались именно у простого люда, а не у шляхты. Дворянских родов с такой фамилией не известно.

Интересная деталь: в отличие от более частой русской фамилии Муравьёв (от «муравей»), украинский вариант сохранил диалектную форму «муравель» с характерным чередованием. Если Муравьёв — фамилия семинарская или «птичья» (от слова «муравей» в церковнославянском звучании), то Муравлюк — чисто народное, бытовое прозвище, без книжного налёта. Это делает фамилию более архаичной и привязанной к живой речи.