Фамилия Муравчук — яркий пример того, как суффикс меняет «национальность» фамилии. Корень здесь прозрачен: «мурав-» восходит к слову «муравей». Но если бы фамилия оканчивалась на -ов (Муравьёв), мы бы сразу сказали: русская, от прозвища. Суффикс -чук — типично украинский и белорусский, он означает «сын» или «ученик», «помощник». То есть Муравчук — это буквально «сын Муравья», «потомок человека по прозвищу Муравей».

Прозвище Муравей в старину давали не за маленький рост, а за характер. Так могли назвать человека трудолюбивого, хлопотливого, хозяйственного — того, кто, как муравей, постоянно в работе и заботе. В словаре украинских прозвищ встречаются и другие оттенки: иногда «мурашкой» называли человека, который «бегает мурашками» — то есть суетливого или вызывающего дрожь своим поведением. Но основная версия — положительная, связанная с усердием.

Географически фамилия Муравчук плотно привязана к западным и центральным областям Украины — Волынь, Подолье, Житомирщина. В России она редка, встречается в основном у потомков переселенцев. Интересно, что в польском языке есть фамилия Mrówczuk (Мрувчук) — она образована по той же модели, но с другим произношением корня. Это указывает на то, что фамилия могла возникнуть и на пограничных землях Речи Посполитой, где украинские и польские диалекты смешивались.

Словообразовательная модель с -чук вообще одна из самых продуктивных в украинской ономастике. Она чаще всего указывала на простое происхождение носителя — крестьянское или казацкое. В отличие от фамилий на -ский, которые нередко давались дворянам, Муравчук — фамилия из народной гущи. Если ваш предок носил её, он, скорее всего, был земледельцем или ремесленником, известным в своей общине как человек работящий, «муравьиный».