Фамилия Мурынкин — один из тех случаев, когда на первый взгляд прозрачная основа оказывается не такой уж очевидной. В ней отчетливо выделяется суффикс -ин, который в русской модели фамилий указывает на принадлежность: «чей?» — Мурынкин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Мурынка. А вот с корнем «мурын» начинаются сложности.

Самая вероятная версия связывает основу с прозвищем, образованным от глагола «мурындить» или «мурынжать». В диалектах русского языка (особенно южных и западных) эти слова означают «ворчать», «брюзжать», «говорить невнятно» или «ныть». Соответственно, Мурынкой могли прозвать человека сварливого, постоянно недовольного или того, кто говорил тихо и монотонно, «себе под нос». Такие прозвища по характеру были широко распространены в крестьянской среде и легко закреплялись за родом. Фамилия образовалась по простой схеме: прозвище Мурынка → Мурынкин сын → фамилия Мурынкин.

Вторая, менее распространенная версия отталкивается от тюркского корня «мур» (нос, клюв) или «мурын» (мыс, выступ). В этом случае прозвище могло относиться к человеку с заметным, возможно, длинным или горбатым носом. Однако эта гипотеза слабее: фамилии с явным тюркским корнем обычно сохраняют более узнаваемую огласовку (например, Мурынов), а суффикс -ин в таком контексте встречается реже, чем -ов. Кроме того, глагольная основа «мурындить» гораздо ближе к бытовой русской речи.

Примечательно, что фамилия Мурынкин не относится к числу распространенных. Она встречается спорадически, без ярко выраженного «гнезда» в одном регионе, что характерно для поздних или локальных прозвищных фамилий. В дореволюционных переписях она почти не фиксируется, что может говорить о ее сравнительно позднем оформлении — возможно, в XIX веке, когда фамилии активно закреплялись за бывшими государственными крестьянами.

В написании фамилии стоит обратить внимание на корень: вариант «Мурынкин» с буквой «ы» после «р» — единственно верный. Встречающееся изредка «Муринкин» — это уже другая фамилия, образованная от имени Муря (уменьшительное от Дмитрий или Муромец) или от слова «мурло». Для Мурынкина же ключевым остается диалектный глагол со значением «ворчать», что и дает наиболее убедительное объяснение прозвищу предка.