Фамилия Мурзадин — редкий пример фамилии, образованной от тюркского титула с помощью русского патронимического суффикса. В основе лежит слово «мурза» (от персидского «мирза» — «сын эмира», «князь», «господин»). В тюркских языках, особенно у татар и башкир, «мурза» обозначало представителя знатного сословия, аналог дворянина. Суффикс -ин указывает на принадлежность: буквально «сын мурзы» или «человек из рода мурзы». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от тюркских основ: ср. Ширинкин, Кутузов, Суворов (от «сувор» — «всадник»).

Интересная особенность — ударение. В фамилии Мурзадин оно почти всегда падает на последний слог, хотя в исходном слове «мурза» ударение на первый. Это следствие адаптации: русские фамилии на -ин часто имеют финальное ударение (например, Бородин, Гагарин), и носители фамилии подравняли произношение под этот привычный ритм.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью — регионам, где веками жили вместе русские и тюркские народы. Встречается у татар, башкир, а также у русских, чьи предки могли быть крещёными татарами или иметь смешанное происхождение. В дореволюционных списках Мурзадины изредка попадаются среди мещан и купцов, но массового распространения фамилия не получила.

Однокоренные фамилии — Мурзаков, Мурзаев, Мурзабаев — более частотны, но Мурзадин стоит особняком из-за суффикса -ин. Если в Мурзаеве или Мурзакове корень остаётся «чисто тюркским» (с добавлением -ев или -ов), то Мурзадин по форме ближе к русским отчествам, что подчёркивает глубокую ассимиляцию рода в русской среде.