Фамилия Мурзакаримова — яркий пример тюркско-персидского именослова, перешедшего в русскую фамильную модель. Её основа — составное мужское имя Мурзакарим, где первая часть «мурза» (из персидского «мирза» — «господин, князь, писец») указывает на знатное происхождение или учёность, а вторая — «карим» (араб. «щедрый, благородный») — один из эпитетов Аллаха. Имя Мурзакарим буквально означает «благородный и щедрый господин» или «князь, подобный Кариму». Фамилия образована по русскому патронимическому суффиксу -ов, адаптированному к женской форме -а: Мурзакаримова — дочь или жена человека по имени Мурзакарим.

В отличие от многих фамилий на -ов, где суффикс присоединяют к прозвищу или профессии, здесь он «прирос» к целому личному имени. Это типично для фамилий из мусульманской среды Поволжья, Урала и Средней Азии, которые при переписях или крещении записывали по отцу. Если предок был Мурзакарим, его дети становились Мурзакаримовыми, а внуки уже носили это как родовое имя.

Географически фамилия тяготеет к регионам с татарским, башкирским и казахским населением. Встречается она и у узбеков, но там чаще используют форму Мурзакаримов (без окончания -а). Русская грамматика «переодела» тюркское имя в женский вариант, но корни остались теми же: носительница фамилии — потомок человека, которого в XIX веке могли назвать «князь щедрый» или «господин Карим».

Споров о происхождении почти нет: составные имена с «мурза/мирза» хорошо изучены в ономастике. Версия, что фамилия связана с прозвищем от слова «мурза» в значении «грязнуля» (от татарского «мырза» — «грязный»), маловероятна — слишком устойчива традиция давать детям имена с «мирза» как титулом. Скорее всего, предок носителя фамилии был уважаемым человеком, возможно, сельским старшиной или грамотным писцом, раз имя включало компонент «князь».

Фамилия Мурзакаримова — не частотная, но и не редкая: она фиксируется в республиках Татарстан, Башкортостан, а также в Узбекистане среди ташкентских татар. В русском контексте она сохраняет память о степной знати и исламской традиции именования, при этом полностью вписалась в русскую грамматику — с падежами и склонением по первому типу.