Фамилия Мурзалина происходит от мужского личного имени Мурзала, которое имеет восточные корни. Смысл имени складывается из двух основ: персидской «мурза» (сын эмира, белая кость, представитель знатного рода) и «аллах» — имени Бога в исламе. Таким образом, имя Мурзала можно перевести как «знатный человек, обласканный Аллахом» или «благородный слуга Бога». Это имя было широко распространено у татар, башкир и других тюркских народов, где его носили как представители духовенства, так и люди из родовой знати.

Сама фамилия образована по русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: Мурзалина — дочь или жена Мурзалы. Такая форма типична для фамилий, возникших от имён, оканчивающихся на гласный звук. В мужском варианте фамилия звучит как Мурзалин, и в этом виде она фиксируется в документах XVIII–XIX веков, когда у татар и других народов Поволжья начали массово появляться наследственные фамилии по отцу.

Интересно, что в отличие от многих других восточных фамилий, где использовали суффикс -ов (-ев), здесь закрепился именно -ин. Это не случайность: имя Мурзала в бытовой речи часто произносили как Мурзаля, а от такой формы притяжательное прилагательное звучит естественнее с -ин. Поэтому написание через «а» в конце (Мурзалина) отражает не женский род как таковой, а историческое произношение имени-основы.

Процесс формирования фамилий у тюркских народов был длительным и неоднородным. Где-то фамилии закрепились ещё в XVI веке, а где-то — только к началу XX столетия. Поэтому точно сказать, где и когда впервые появилась фамилия Мурзалина, без генеалогических изысканий нельзя. Однако можно уверенно утверждать, что предки носителей этой фамилии были людьми уважаемыми: само имя Мурзала давали не каждому, а лишь тем, кто хотел подчеркнуть связь с воинской или духовной элитой.

Сегодня фамилия Мурзалина встречается преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях, куда в XVIII–XIX веках переселялись поволжские татары. Встречаются и русские носители фамилии — как правило, это потомки крещёных татар, у которых имя Мурзала адаптировалось в православной среде без изменения смысла.