Фамилия Мурзинцув — редкий случай в русской ономастике, и её разбор стоит начать с окончания. Суффикс -ув (вместо привычного -ов) встречается в основном в фамилиях, записанных на слух в диалектной или просторечной среде, где безударный гласный редуцировался. В академическом написании мы бы ожидали Мурзинцев или Мурзинцов, но форма Мурзинцув закрепилась как фонетический вариант, возможно, в документах XIX века, когда писарь фиксировал фамилию так, как слышал.

Основа фамилии — Мурзинец. Это отчество или прозвище, образованное от личного имени Мурза с помощью суффикса -ин(ец). Имя Мурза — тюркского происхождения, означает «господин», «князь», «сын эмира». В русских землях, особенно на южных и восточных окраинах (например, в бывшем Казанском ханстве, на Урале, в Поволжье), прозвище Мурза давали человеку знатного происхождения или просто тому, кто держался с достоинством, важно. В XV–XVII веках слово «мурза» вошло в русский быт как обозначение татарского или башкирского князя, но со временем стало и личным именем, и прозвищем.

Суффикс -ец в основе Мурзинец указывает на принадлежность: Мурзинец — это «человек, относящийся к Мурзе», то есть сын, потомок или слуга Мурзы. Такие формы характерны для северных и сибирских говоров, где -ец часто добавляли к основе отчества. Фамилия Мурзинцув, таким образом, прошла цепочку: прозвище Мурза → отчество Мурзинец (чей? — Мурзинца) → фамилия Мурзинцув (вариант Мурзинцев).

Географически фамилия тяготеет к регионам, где был силён тюркский субстрат: вероятнее всего, её носители — потомки служилых людей, казаков или крестьян из бывшего Казанского, Астраханского или Сибирского ханств. Встречаемость крайне низкая, что делает фамилию почти уникальной. Если сравнивать с однокоренными: Мурзин, Мурзаев, Мурзаков — то Мурзинцув выделяется именно двойным суффиксом и редукцией окончания, что говорит о позднем закреплении в письменности, возможно, уже после реформы 1918 года, когда орфография упростилась.

Вывод: фамилия Мурзинцув — не искажение, а живая диалектная форма, зафиксировавшая произношение. Предки её носителя, скорее всего, жили на границе русских и тюркских земель и носили прозвище, указывающее на знатное происхождение или уважаемое положение.